|
29 闻官军收河南河北-杜甫（唐） jiànwàihūchuánshōujìběi，chūwéntìlèimǎnyīshāng 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 quèkànqīzǐchóuhézài，mànjuǎnshīshūxǐyùkuáng 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 báirìfànggēxūzòngjiǔ，qīngchūnzuòbànhǎohuánxiāng 白日放歌须纵酒，青青作伴好还乡。 jìcóngbāxiáchuánwūxiá，biànxiàxiāngyángxiàngluòyáng 即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 作者 杜甫（年—年），字子美，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。 注解 ①闻：听说。官军：指唐朝军队。 ②剑外：剑门关以南，这里指四川。蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。 ③涕：眼泪。 ④却看：回头看。妻子：妻子和孩子。愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无影无踪。 ⑤漫卷(juǎn)诗书喜欲狂：胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂：高兴得简直要发狂。 ⑥放歌：放声高歌。须：应当。纵酒：开怀痛饮。 ⑦青春：指明丽的春天的景色。 ⑧巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。 ⑨便：就。襄阳：今属湖北。洛阳：今属河南，古代城池。 译文 剑门外忽传收复蓟北的消息，初闻此事分外欢喜泪洒衣衫。回头看妻儿的愁云顿时消散，随便地收拾起诗书欣喜若狂。日头照耀放声高歌痛饮美酒，明媚的春光伴着我返回故乡。快快动身起程巴峡穿过巫峡，我穿过了襄阳后又直奔洛阳。 30 绝句-杜甫（唐） liǎnggèhuánglímíngcuìliǔ，yīhángbáilùshàngqīngtiān 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 chuānghánxīlǐngqiānqiūxuě，ménbódōngwúwànlǐchuán 窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。 注解 ①绝句：古诗体裁中的一种。每首四句，每句一般为五个字或七个字。 ②鸣：叫，啼叫。 ③含：包含，指从窗内可以看见的范围。 ③西岭：指岷山，岷山在成都西，岭背积雪常年不化。 ④千秋雪：千年不化的积雪。千秋，形容时间很长。 ⑤泊：停船靠岸。 ⑥东吴：今江苏、浙江两省东部地区，古代属于吴国。 注解 两只黄鹂啼鸣在翠绿柳枝间，一行白鹭飞上了湛蓝的青天。窗口远望见西岭千年的积雪，门前停泊着万里赴吴的航船。 31 赠花卿-杜甫（唐） jǐnchéngsīguǎnrìfēnfēn，bànrùjiāngfēngbànrùyún 锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。 cǐqǔzhǐyīngtiānshàngyǒu，rénjiānnéngdéjǐhuíwén 此曲只应天上有，人间能得几回闻。 注解 ①花卿：成都尹崔光远的部将花敬定，曾因平叛立功。卿是对男子的美称。 ②锦城：指成都。成都旁有锦江，所以称成都为锦城。 ③丝管：弦乐和管乐，此处泛指音乐。 ④纷纷：多而乱的样子。这里指看不见、摸不着的乐曲。 ⑤闻：听到。 译文 锦成里日日飘荡着美妙乐声，一半江风吹散一半袅袅入云。这悠扬曲调莫非是神仙演奏，在凡俗的人间能够几回听闻。 32 江南逢李龟年-杜甫（唐） qíwángzháilǐxúnchángjiàn，cuījiǔtángqiánjǐdùwén 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 zhèngshìjiāngnánhǎofēngjǐng，luòhuāshíjiéyòuféngjūn 正是江南好风景，落花时节又逢君。 注解 ①李龟年：唐代著名歌唱家，安史之乱后流落到江南。 ②岐王：名李范，唐睿宗的第四个儿子，受封岐王，喜欢结交各样朋友，接待各种人士。 ③寻常：经常。 ④崔九：名崔涤，任殿中监、秘书监等官职，是唐玄宗李隆基的宠臣。也喜欢结交待友。九，在兄弟中排行的顺序。 ⑤江南：这里指今湖南省一带。 ⑥落花时节：暮春，通常指阴历三月。 译文 当年在岐王宅里，常常见到你的演出，在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱。眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到能在这时巧遇你这位老相识。 33 春夜喜雨-杜甫（唐） hǎoyǔzhīshíjié，dāngchūnnǎifāshēng 好雨知时节，当春乃发生。 suífēngqiánrùyè，rùnwùxìwúshēng 随风潜入夜，润物细无声。 yějìngyúnjùhēi，jiāngchuánhuǒdúmíng 野径云俱黑，江船火独明。 xiǎokànhóngshīchù，huāzhòngjǐnguānchéng 晓看红湿处，花重锦官城。 注解 ①知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。 ②乃：就。发生：萌发生长。 ③潜（qián）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。 ④润物：使植物受到雨水的滋养。 ⑤野径：田野间的小路。 ⑥这两句意谓满天黑云，连小路、江面、江上的船只都看不见，只能看见江船上的点点灯火，暗示雨意正浓。 ⑦晓：天刚亮的时候。红湿处：雨水湿润的花丛。 ⑧花重（zhòng）：花因为饱含雨水而显得沉重。锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称。此句是说露水盈花的美景。 译文 好雨知道下雨的节气，正是在植物萌发生长的季节，它随着春风在夜里静悄悄地落下，悄无声息地滋润着大地万物。雨夜中野外黑洞洞，只有江船上的灯火格外明亮。天亮后，看看这沾着雨水的花朵，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。 34 绝句-杜甫（唐） chírìjiāngshānlì，chūnfēnghuācǎoxiāng 迟日江山丽，春风花草香。 níróngfēiyànzǐ，shānuǎnshuìyuānyāng 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。 注解 ①迟日：春天日渐长，所以说迟日。 ②泥融：这里指泥土滋润、湿润。 ③鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。 译文 江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。 35 江畔独步寻花-杜甫（唐） huángsìniángjiāhuāmǎnxī，qiānduǒwànduǒǎyāzhīdī 黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。 liúliánxìdiéshíshíwǔ，zìzàijiāoyīngqiàqiàtí 留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 注解 ①独步：独自散步。 ②黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。 ③蹊：小路。 ④留连：因喜欢而不愿离去。 ⑤自在：自由自在。 ⑥恰恰：唐代人的口语，正好。 译文 黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花，千朵万朵的鲜花压得枝条都低低弯下了身。嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺叫声和谐动人。 36 逢雪宿芙蓉山主人-刘长卿（唐） rìmòcāngshānyuǎn，tiānhánbáiwūpín 日暮苍山远，天寒白屋贫。 cháiménwénquǎnfèi，fēngxuěyèguīrén 柴门闻犬吠，风雪夜归人。 作者 刘长卿（大约～大约），中国唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望，世称刘随州。刘长卿工于诗，长于五言，自称“五言长城”。 注解 ①逢：遇上。 ②宿：投宿；借宿。 ③芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人，即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。 ④日暮：傍晚的时候。 ⑤苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍：青色。 ⑥白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。 ⑦犬吠：狗叫。 ⑧夜归人：夜间回来的人。 译文 暮色降山苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。 37 江雪-柳宗元（唐） qiānshānniǎofēijué，wànjìngrénzōngmiè 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 gūzhōusuōlìwēng，dúdiàohánjiāngxuě 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 作者 柳宗元（公元年—公元年），字子厚，唐代河东郡（今山西运城永济）人，世人称之为“柳河东”、“河东先生”。是我国唐朝著名的文学家、哲学家、散文家和思想家，与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”。与刘禹锡并称“刘柳”。与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。与唐代的韩愈、宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石和曾巩，并称“唐宋八大家”。 注解 ①绝：无，没有。人踪：人的踪迹。灭：消失，没有了。 ②万径：虚指，指千万条路。 ③人踪灭：没有人的踪影。 ③孤：孤零零。 ④舟：小船。 ⑤蓑笠(suōlì)：蓑衣和斗笠 ⑥独：独自。 ⑦钓：钓鱼。 译文 四周的山上没有了飞鸟的踪影，小路上连一丝人的踪迹也没有，只有在江上的一只小船里有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。 38 寻隐者不遇-贾岛（唐） sōngxiàwèntóngzǐ，yánshīcǎiyàoqù 松下问童子，言师采药去。 zhǐzàicǐshānzhōng，yúnshēnbùzhīchù 只在此山中，云深不知处。 作者 贾岛（～年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。 注解 ①隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。 ②不遇：没有见到。 ③言：回答说。 ④云深：指山中云雾弥漫的深处。 译文 松树下询问一位童子，他说师傅已上山采药去。只知道就在这座山中，山高云深不知在何处。 39 枫桥夜泊-张继（唐） yuèluòwūtíshuāngmǎntiānjiāngfēngyúhuǒduìchóumián 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 gūsūchéngwàihánshānsìyèbànzhōngshēngdàokèchuán 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 作者 张继，字懿孙，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。 注解 ①枫桥：在今苏州市阊门外。 ②夜泊：夜间把船停靠在岸边。 ③乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。 ④江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。 ⑤对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。 ⑥姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。 ⑦寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。 译文 月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。 40 渔歌子-张志和（唐） xīsàishānqiánbáilùfēi，táohuāliúshuǐguìyúféi 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 qīngruòlìlǜsuōyī，xiéfēngxìyǔbùxūguī 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 作者 张志和（约-约），唐代诗人。字子同，婺州金华（今浙江金华）人。少年有才学，擅长音乐和书画，很受唐肃宗重视，后隐居江湖，自称“烟波钓徒”，作品多写闲散生活，诗歌风格清新自然。 注解 ①渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。 ②桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。 ③箬笠：用竹叶、竹篾编的宽边帽子，常作雨具。箬，一中竹子。 ④蓑衣：用草或棕编制成的雨衣。 ⑤鳜鱼：江南又称桂鱼，肉质鲜美。 译文 西塞山前白鹭在自由的翱翔，江上黄绿色的鱼儿欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳。江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，沐浴着斜风细雨坐在船上，他被美丽的江南春景迷住了，久久不愿回家。 41 寒食-韩翃[hóng]（唐） chūnchéngwúchùbùfēihuā，hánshídōngfēngyùliǔxié 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 rìmòhàngōngchuánlàzhú，qīngyānsànrùwǔhóujiā 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 作者 韩翃（生卒年不详），字君平，唐代诗人，南阳（今河南南阳）人。一直在军队里做文书工作，擅长写送别题材的诗歌，与钱起等诗人齐名，时称“大历十才子”。后来皇帝选拔他担任起草诏令的中书舍人，当时有两个韩翃，大臣问选谁，皇帝说要写“春城无处不飞花”的那个韩翃，可见这首诗在当时是多么有名。 注解 ①寒食节亦称“禁烟节”、“冷节”、“百五节”，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。是日初为节时，禁烟火，只吃冷食。 ②春：春天。城：京城（现在的长安）。 ③花：鲜花柳絮。 ④东风：春风。 ⑤御：宫廷御花园中。 ⑥日暮：日落时分。 ⑦御柳：御苑之柳，旧俗每于寒食折柳插门。斜：古音也读 ⑧五侯：汉成帝时，封他的舅舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，他们被人们称为五侯（权贵豪门）。 ⑨斜：音“霞”。古音为“xiá”，今读为“xiá”或“xié”均可，如“入竹万竿斜”、“远上寒山石径斜”。 译文 春天的长安城到处盛开着鲜花，飘散着柳絮。寒食节，春风吹拂着皇宫御花园里的杨柳，随风摆动。日落时分，百姓无灯火，可权贵豪门的深宅却飘出蜡烛的青烟。 42 滁州西涧-韦应物（唐） dúliányōucǎojiànbiānshēngshàngyǎuhuánglíshēnshùmíng 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 chūncháodàiyǔwǎnláijí，yědùwúrénzhōuzìhéng 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 作者 韦应物（-），唐代诗人。京兆万年（今陕西西安）人。贵族出身，曾为唐玄宗侍卫，后来发奋读书，成为有名的诗人。其诗多写田园风物，韦应物是山水田园诗派诗人，后人每以“王孟韦柳”并称。其山水诗景致优美，感受深细，清新自然而饶有生意。而《西塞山》景象壮阔，则显示韦诗雄豪的一面。其田园诗实质渐为反映民间疾苦的政治诗，代表作有《观田家》。七绝清韵秀朗，《滁州西涧》的“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”句，写景如画，为后世称许。 注解 ①滁[chú]州：在今安徽滁州以西。西涧：在滁州城西，俗名称上马河。 ②独怜：唯独喜欢。幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。生：一作“行”。 ③春潮：春天的潮汐。 ④野渡：郊野的渡口。横：指随意飘浮。 译文 我喜爱生长在涧边的幽草，黄莺在幽深的树丛中啼鸣。春潮夹带着暮雨流的湍急，惟有无人的小船横向江心。 43 塞下曲-卢纶（唐） jínàncǎojīngfēng，jiāngjūnyèyǐngōng 林暗草惊风，将军夜引弓。 píngmíngxúnbáiyǔ，mòzàishíléngzhōng 平明寻白羽，没在石棱中。 作者 卢纶（年－年），字允言，出生于蒲（今山西永济），祖籍范阳涿县（今河北涿州市），是范阳卢氏北祖第四房，中国唐朝中期诗人，大历十才子之一。卢诗工于写景，形象鲜明，语言简练，边塞诗气势不凡，尚有盛唐气象，其中尤以《塞下曲》数首最为有名。 注解 ①引弓：拉弓，开弓。 ②平明：清早。 ③白羽：本指箭秆上的羽毛，这里借指箭。 ④没：陷入。指箭射入很深。 译文 黑暗的林中风吹草动，将军深夜拉动了强弓。黎明时寻找射出的箭，发现它深陷在巨石中。 44 游子吟-孟郊（唐） címǔshǒuzhōngxiàn，yóuzǐshēnshàngyī 慈母手中线，游子身上衣。 línxíngmìmìféng，yìkǒngchíchíguī 临行密密缝，意恐迟迟归。 shuíyáncùncǎoxīn，bàodésānchūnhuī 谁言寸草心，报得三春晖？ 作者 孟郊，(～)，唐代诗人，字东野，唐代湖州武康(今浙江德清县)人，祖籍平昌(今山东德州临邑县)，先世居洛阳(今属河南)。现存诗歌多首，以短篇的五言古诗最多，没有一首律诗。他作诗的态度极为严谨，往往苦思力锤，入深履险，甚至含着涩味，如：《游子吟》。孟郊有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。 注解 ①临：将要。 ②意恐：担心。归：回来，回家。 ③谁言：言：说。寸草：小草。这里比喻子女。 ④报得：报答。 ⑤三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。 译文 慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？ 版权声明：本文图片来自网络，如有侵权请联系我们删除。 |
地址：